| ar | アラビア語版
هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (فيلم) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. I hissə | |
| be | ベラルーシ語版
Гары Потэр і Рэліквіі Смерці. Частка 1 | |
| bg | ブルガリア語版
Хари Потър и Даровете на Смъртта: част 1 | |
| ca | カタルーニャ語版
Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 1) | |
| cs | チェコ語版
Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 | |
| da | デンマーク語版
Harry Potter og Dødsregalierne - del 1 | |
| de | ドイツ語版
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 | |
| el | ギリシャ語版
Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 1 | |
| en | 英語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| es | スペイン語版
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 | |
| et | エストニア語版
Harry Potter ja surma vägised: osa 1 | |
| eu | バスク語版
Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 1. zatia | |
| fa | ペルシャ語版
هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول | |
| fi | フィンランド語版
Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1 | |
| fr | フランス語版
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 | |
| gl | ガリシア語版
Harry Potter e as reliquias da morte (1ª parte) | |
| he | ヘブライ語版
הארי פוטר ואוצרות המוות - חלק 1 | |
| hi | ヒンディー語版
हैरी पॉटर और मौत के तोहफ़े – भाग १ | |
| hr | クロアチア語版
Harry Potter i Darovi smrti 1. dio (2010.) | |
| hu | ハンガリー語版
Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. | |
| hy | アルメニア語版
Հարրի Փոթերը և Մահվան պարգևները։ Մաս 1 | |
| id | インドネシア語版
Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 1 | |
| it | イタリア語版
Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 | |
| ja | 日本語版
ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1 | |
| ka | ジョージア語版
ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები - ნაწილი 1 | |
| ko | 韓国語版
해리 포터와 죽음의 성물 1부 | |
| la | ラテン語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| lt | リトアニア語版
Haris Poteris ir Mirties relikvijos. 1 dalis | |
| ms | マレー語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| nl | オランダ語版
Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 1 | |
| nn | ニーノシュク版
Harry Potter og dødstalismanene - del 1 | |
| no | ノルウェー語版
Harry Potter og dødstalismanene – del 1 | |
| pl | ポーランド語版
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (film) | |
| pt | ポルトガル語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| ro | ルーマニア語版
Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 1 | |
| ru | ロシア語版
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| simple | 簡単な英語版
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| sk | スロバキア語版
Harry Potter a Dary smrti (film) | |
| sr | セルビア語版
Хари Потер и реликвије Смрти 1 | |
| sv | スウェーデン語版
Harry Potter och dödsrelikerna – Del 1 | |
| ta | タミル語版
ஆரி பாட்டர் அண்டு த டெத்லி அலோவ்சு - பாகம் 1 (திரைப்படம்) | |
| th | タイ語版
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1 | |
| tr | トルコ語版
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1 | |
| uk | ウクライナ語版
Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1 | |
| uz | ウズベク語版
Harry Potter va ajal tuhfalari: 1-qism | |
| vi | ベトナム語版
Harry Potter và Bảo bối Tử thần – Phần 1 | |
| zh | 中国語版
哈利·波特与死亡圣器（上） | |
