| ar | アラビア語版 الرجل العنكبوت: بداخل عالم العنكبوت | |
| az | アゼルバイジャン語版 Hörümçək-adam: Hörümçək-kainata doğru | |
| be | ベラルーシ語版 Чалавек-павук: Праз сусветы | |
| bg | ブルガリア語版 Спайдър-Мен: В Спайди-вселената | |
| ca | カタルーニャ語版 Spider-Man: Un nou univers | |
| cs | チェコ語版 Spider-Man: Paralelní světy | |
| da | デンマーク語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| de | ドイツ語版 Spider-Man: A New Universe | |
| el | ギリシャ語版 Spider-Man: Μέσα στο Αραχνο-Σύμπαν | |
| en | 英語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| eo | エスペラント語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| es | スペイン語版 Spider-Man: un nuevo universo | |
| et | エストニア語版 Ämblikmees: Uus universum | |
| eu | バスク語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| fa | ペルシャ語版 مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی | |
| fi | フィンランド語版 Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia | |
| fr | フランス語版 Spider-Man: New Generation | |
| gl | ガリシア語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| he | ヘブライ語版 ספיידרמן: ממד העכביש | |
| hi | ヒンディー語版 स्पाइडर-मैन: इनटू द स्पाइडर-वर्स | |
| hr | クロアチア語版 Spider-Man: Novi svijet | |
| hu | ハンガリー語版 Pókember: Irány a Pókverzum! | |
| hy | アルメニア語版 Սարդ-Մարդ. Դեպի սարդեզերք | |
| id | インドネシア語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| it | イタリア語版 Spider-Man - Un nuovo universo | |
| ja | 日本語版 スパイダーマン:スパイダーバース | |
| ka | ジョージア語版 ადამიანი ობობა: სამყაროს მიღმა | |
| ko | 韓国語版 스파이더맨: 뉴 유니버스 | |
| lt | リトアニア語版 Žmogus-voras: Į naują visatą | |
| ms | マレー語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| nl | オランダ語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| no | ノルウェー語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| pl | ポーランド語版 Spider-Man Uniwersum | |
| pt | ポルトガル語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| ro | ルーマニア語版 Omul-Păianjen: În lumea păianjenului | |
| ru | ロシア語版 Человек-паук: Через вселенные | |
| simple | 簡単な英語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| sr | セルビア語版 Спајдермен: Нови свет | |
| sv | スウェーデン語版 Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
| th | タイ語版 สไปเดอร์-แมน: ผงาดสู่จักรวาล-แมงมุม | |
| tr | トルコ語版 Örümcek-Adam: Örümcek Evreninde | |
| uk | ウクライナ語版 Людина-павук: Навколо всесвіту | |
| ur | ウルドゥー語版 اسپائیڈر مین: انٹو دی اسپائیڈر ورس | |
| uz | ウズベク語版 Oʻrgimchak-odam: Yondosh olamlar | |
| vi | ベトナム語版 Người Nhện: Vũ trụ mới | |
| zh | 中国語版 蜘蛛人:新宇宙 | |