| ar | アラビア語版
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية | |
| az | アゼルバイジャン語版
Mülki və siyasi hüquqlar haqqında Beynəlxalq Pakt | |
| be | ベラルーシ語版
Міжнародны пакт аб грамадзянскіх і палітычных правах | |
| bg | ブルガリア語版
Международен пакт за граждански и политически права | |
| ca | カタルーニャ語版
Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics | |
| cs | チェコ語版
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech | |
| da | デンマーク語版
FN's konvention om borgerlige og politiske rettigheder | |
| de | ドイツ語版
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte | |
| en | 英語版
International Covenant on Civil and Political Rights | |
| eo | エスペラント語版
Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj | |
| es | スペイン語版
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | |
| et | エストニア語版
Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt | |
| eu | バスク語版
Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna | |
| fa | ペルシャ語版
میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی | |
| fi | フィンランド語版
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus | |
| fr | フランス語版
Pacte international relatif aux droits civils et politiques | |
| gl | ガリシア語版
Pacto Internacional de Dereitos Civís e Políticos | |
| he | ヘブライ語版
האמנה הבין-לאומית בדבר זכויות אזרחיות ומדיניות | |
| hi | ヒンディー語版
नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय संधि | |
| hr | クロアチア語版
Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima | |
| hu | ハンガリー語版
A polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya | |
| hy | アルメニア語版
Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների միջազգային դաշնագիր | |
| id | インドネシア語版
Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik | |
| it | イタリア語版
Convenzione internazionale sui diritti civili e politici | |
| ja | 日本語版
市民的及び政治的権利に関する国際規約 | |
| ka | ジョージア語版
სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა პაქტი | |
| ko | 韓国語版
시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 | |
| la | ラテン語版
Pactio internationalis de iuribus civilibus et politicis | |
| nl | オランダ語版
Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | |
| no | ノルウェー語版
Internasjonal konvensjon om sivile og politiske rettigheter | |
| pl | ポーランド語版
Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych | |
| pt | ポルトガル語版
Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos | |
| ro | ルーマニア語版
Pactul internațional pentru drepturile civile și politice | |
| ru | ロシア語版
Международный пакт о гражданских и политических правах | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima | |
| simple | 簡単な英語版
International Covenant on Civil and Political Rights | |
| sr | セルビア語版
Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima | |
| sv | スウェーデン語版
Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter | |
| ta | タミル語版
அனைத்துலக குடிசார் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் உடன்படிக்கை | |
| th | タイ語版
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง | |
| tr | トルコ語版
Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi | |
| uk | ウクライナ語版
Міжнародний пакт про громадянські та політичні права | |
| vi | ベトナム語版
Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị | |
| zh | 中国語版
公民权利及政治权利国际公约 | |
| zhminnan | 閩南語版
Kong-bîn kap Chèng-tī Koân-lī Kok-chè Kong-iok | |
