| ar | アラビア語版 الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان | |
| az | アゼルバイジャン語版 Avropa İnsan Hüquqları Konvensiyası | |
| be | ベラルーシ語版 Еўрапейская Канвенцыя аб абароне Правоў Чалавека і асноўных свабод | |
| bg | ブルガリア語版 Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи | |
| ca | カタルーニャ語版 Convenció Europea de Drets Humans | |
| cs | チェコ語版 Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | |
| da | デンマーク語版 Den Europæiske Menneskerettighedskonvention | |
| de | ドイツ語版 Europäische Menschenrechtskonvention | |
| el | ギリシャ語版 Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | |
| en | 英語版 European Convention on Human Rights | |
| eo | エスペラント語版 Eŭropa Konvencio pri Homaj Rajtoj | |
| es | スペイン語版 Convención Europea de Derechos Humanos | |
| et | エストニア語版 Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon | |
| eu | バスク語版 Giza Eskubideen Europako Hitzarmena | |
| fa | ペルシャ語版 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر | |
| fi | フィンランド語版 Euroopan ihmisoikeussopimus | |
| fr | フランス語版 Convention européenne des droits de l'homme | |
| gl | ガリシア語版 Convención Europea de Dereitos Humanos | |
| he | ヘブライ語版 האמנה האירופית לזכויות אדם | |
| hr | クロアチア語版 Europska konvencija o ljudskim pravima | |
| hu | ハンガリー語版 Az emberi jogok európai egyezménye | |
| hy | アルメニア語版 Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիա | |
| id | インドネシア語版 Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia | |
| it | イタリア語版 Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | |
| ja | 日本語版 人権と基本的自由の保護のための条約 | |
| ko | 韓国語版 유럽 인권 조약 | |
| la | ラテン語版 Conventio Europaea ad iura hominis defendenda | |
| lt | リトアニア語版 Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija | |
| ms | マレー語版 Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia | |
| nl | オランダ語版 Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens | |
| no | ノルウェー語版 Den europeiske menneskerettskonvensjon | |
| pl | ポーランド語版 Europejska konwencja praw człowieka | |
| pt | ポルトガル語版 Convenção Europeia dos Direitos Humanos | |
| ro | ルーマニア語版 Convenția Europeană a Drepturilor Omului | |
| ru | ロシア語版 Конвенция о защите прав человека и основных свобод | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Evropska konvencija o ljudskim pravima | |
| simple | 簡単な英語版 European Convention on Human Rights | |
| sk | スロバキア語版 Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd | |
| sl | スロベニア語版 Evropska konvencija o človekovih pravicah | |
| sr | セルビア語版 Европска конвенција о људским правима | |
| sv | スウェーデン語版 Europakonventionen | |
| tr | トルコ語版 Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi | |
| uk | ウクライナ語版 Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | |
| vi | ベトナム語版 Công ước châu Âu về Nhân quyền | |
| zh | 中国語版 歐洲人權公約 | |
| zhminnan | 閩南語版 Au-chiu Jîn-koân Kong-iok | |